"The Perks of Being a Translator"
A blog about Portuguese TV and Cinema
Menu
Skip to content
Home
Ana
Ana’s Introduction + small translation
Translation of “‘Catarina e os Outros’ atinge cinco milhões de visualizações no Youtube”
Translation of “Camões e Camilo num jardim do Porto? É o novo filme de Oliveira”
Translation of “Cannes: «Boa Noite Cinderela» estará em competição na Semana da Crítica”
Translation of “Pedro Resende finalista em festival de criativos”
Translation of “Atores criticam dobragem de «O Tempo Entre Costuras»”
Translation of “Cante Alentejano esteve em destaque no Indielisboa”
Translation of “Filme promocional do Alentejo ganha bronze em festival internacional”
Chiara
Chiara’s Introduction + Small translation
Translation of “Oliveira celebra 105 anos à espera de filmar”
Translation of “Filme com selo português tem estreia mundial nos EUA”
Translation of “25 de Abril numa curta em Cannes”
Translation of “Filmes portugueses chegam hoje ao cinema”
Translation of “O FESTin-Festival de Cinema Itinerante da Língua Portuguesa”
Translation of “Festival de Cinema Itinerante da Língua Portuguesa começa hoje em Lisboa”
Translation of “A campanha do Creoula, de André Valentim Almeida, vence prémio Doc Alliance 2014”
Daisy
Daisy’s Introduction + small translation
Translation of “Bairro”
Translation of initial page from “IndieLisboa Festival” website
Translation of “Animação portuguesa candidata aos prémios de cinema Goya”
Translation of “Os Anos de Ouro do Cinema Português (Anos 30 e 40)”
Translation of “Memórias e dilemas nos cinemas do real do IndieLisboa”
Translation of first half of “Mesmo sem a ajuda de crowdfunding, filme de Nuno Markl vai ser rodado”
Translation of “A campanha do Creoula, de André Valentim Almeida, vence prémio Doc Alliance 2014
Francisca
Francisca’s Introduction + Small translation
Translation of “Festival Panorama volta em maio”
Translation of “Portugal Film Screenings aposta na divulgação e internacionalização do cinema português”
Translation of “Teresa Villaverde na seleção de Cannes 2014”
Translation of “O melhor Cinema Português do séc. XXI”
Translation of “Manuela Moura Guedes acusada de ofender o cinema nacional”
Translation of “Idas aos cinemas portugueses aumentam 63% em abril”
Translation of the first half of “Documentário tenta resgatar realizador António de Macedo da sombra”
Joana
Joana’s Introduction + small translation
Translation of “‘A última vez que vi Macau’ candidato de Portugal a prémio de cinema do México”
Translation of “Capitão Falcão, o super-herói que é um fascista do carago”
Translation of “João Botelho inicia filmagem de Os «Maias»”
Translation of “IndieLisboa com menos 10 mil participantes na edição deste ano”
Translation and subtitling of a clip from “Conta-me como foi”
Translation of “Gangsters à moda da Picheleira”
Translation of “‘Florbela’ é o filme português mais visto dos últimos dois anos”
Joe
Joe’s Introduction + small translation
Translation of “Dot.com concorre na categoria de Melhor Filme Europeu nos Globos de Ouro italianos”
Translation of 25 de Abril: Cinemateca procura filmes amadores sobre a revolução
Translation of “Três portugueses têm filmes na lista dos melhores de sempre”
Translation of “Margarida Moreira, Rui Lopes Graça e Paula Pais nas três novas imagens de “Uma Curta de Amor””
Translation of “Viver como uma mulher… morrer como um homem”
Mariana
Mariana’s Introduction + small translation
Translation of “Televisão portuguesa vence um Emmy pela primeira vez com uma novela da TVI”
Translation of “Diogo Morgado vai ser personagem misteriosa na série The Messengers”
Translation of “Nuno Bernardo selecionado para encontro de produtores de cinema em Cannes”
Translation of “Joaquim Leitão: «Cinema é a única coisa que sei fazer»”
Translation of “Filme sobre a Serra de Sintra é para ser visto ao luar”
Translation of: “Rita Durão e Paulo Pires vencem Prémio de Actores de Cinema/Fundação GDA 2013”
Translation of “Black & White apresenta seis filmes portugueses”
Videos
“Mulheres de Abril” Trailer
Contact Us
Search
Search for:
Videos
Share this:
Twitter
Facebook
Like
Loading...
Leave a comment
Cancel reply
Δ
Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here:
Cookie Policy
Subscribe
Subscribed
"The Perks of Being a Translator"
Sign me up
Already have a WordPress.com account?
Log in now.
"The Perks of Being a Translator"
Customize
Subscribe
Subscribed
Sign up
Log in
Copy shortlink
Report this content
View post in Reader
Manage subscriptions
Collapse this bar
%d