Translation of “Diogo Morgado vai ser personagem misteriosa na série The Messengers”

 Diogo Morgado vai ser personagem misteriosa na série The Messengers

O actor português Diogo Morgado faz parte do elenco do episódio-piloto de uma nova série do canal norte-americano de televisão CW intitulada The Messengers. A série está ainda em fase de pré-produção e casting, sabendo-se que Morgado interpretará a personagem misteriosa descrita como “o Homem”.

Depois de uma carreira no cinema e na televisão portuguesa, Diogo Morgado juntou-se a Joaquim de Almeida e Daniela Ruah no rol de actores portugueses que se destacaram no audiovisual norte-americano com papéis regulares no cinema e TV – Ruah integra há quatro anos o elenco fixo de NCIS: Los Angeles. Morgado ficou conhecido pelo papel de Jesus Cristo na mini-série televisiva A Bíblia, do canal História e que em Portugal foi exibida na SIC, e teve uma participação num episódio da série Revenge (que passa no canal FoxLife).

Com o filme O Filho de Deus (a versão fílmica e compacta de A Bíblia, que se estreia em Portugal no dia 27) a arrecadar mais de 35 milhões de euros nas salas de cinema dos EUA, o nome de Diogo Morgado foi apresentado no início do mês como “o Homem” do primeiro episódio de The Messengers – uma série de ficção científica em que será “uma figura misteriosa que acorda nua e queimada no deserto e se lança numa missão que visa encontrar respostas sobre os estranhos acontecimentos”, segundo a Variety, que quase levaram à destruição da vida na Terra.

A série de Eoghan O’Donnell foca-se num grupo de pessoas que aparentemente não se conhecem e que morrem depois de um estranho objecto se despenhar no planeta, mas que são reanimadas numa realidade em que são responsáveis por evitar um acontecimento apocalíptico. Além de Diogo Morgado, estão também confirmados no elenco os actores Sofia Black-D’Elia (da série da MTV Skins), Joel Courtney (do filme de J.J. Abrams Super 8), Shantel VanSanten (da série juvenil One Tree Hill), Elyes Gabel (da série Body of Proof e do filme WWZ: Guerra Mundial) e Jon Fletcher.

O CW é o canal, fruto de uma parceria entre a cadeia CBS e a Warner Brothers, responsável por títulos como Gossip Girl, Vampire Diaries, 90210 ou Arrow, todos já estreados ou em exibição em Portugal em vários canais.

  Diogo Morgado will be a mysterious character in The Messengers

Portuguese actor Diogo Morgado has joined the pilot episode cast of the new CW series The Messengers. The series is still in pre-production and castings, but it is known that Diogo Morgado will play the mysterious character known as “the Man”.

After a career in cinema and Portuguese television, Diogo Morgado joined the list of well-known Portuguese actors in North-America, like Joaquim de Almeida and Daniela Ruah, who stood out due to their regular roles on cinema and TV – for four years, Ruah has been part of the main cast of NCIS: Los Angeles. Morgado stood out as Jesus Christ in the TV miniseries The Bible, broadcast on History Channel, and participated on an episode of Revenge (broadcast on Fox Life).

With the movie Son of God (the compact movie version of The Bible, which will premiere in Portugal on March 27), which is grossing more than €35 million on American cinemas, Diogo Morgado was announced at the beginning of the month as “the Man” of The Messengers’ first episode – a science-fiction series in which he will be “a mysterious character who wakes up naked and burned in the desert and goes on a mission to find answers about strange events”,  that almost led to the destruction of life on Earth, according to Variety.

Eoghan O’Donnell’s series focuses on a group of people that apparently don’t know each other and die after a strange object crashes the planet. However, they are revived in a reality where they are responsible for avoiding an apocalyptic event. Besides Diogo Morgado, other actors confirmed are Sofia Black-D’Elia (from MTV’s Skins), Joel Courtney (from J.J Abram’s movie Super 8), Shantel VanSanten (from One Tree Hill), Elyes Gabel (from Body of Proof and the movie World War Z) and Jon Fletcher.

Thanks to a partnership between CBS and Warner Brothers, CW is the channel responsible for series like Gossip Girl, Vampire Diaries, 90210 or Arrow.

Fonte/Source: http://www.publico.pt/cultura/noticia/diogo-morgado-vai-ser-o-homem-na-terra-apocaliptica-no-piloto-de-the-messengers-1628612