Translation of “Festival Panorama volta em maio”

 Festival Panorama volta em maio

A oitava edição do Panorama já tem data e local: decorrerá entre 9 e 15 de maio, com a exibição de documentários a dividir-se entre o Cinema São Jorge e a Cinemateca Portuguesa. A realizadora Catarina Alves Costa estará em destaque nesta edição.

O Panorama, uma mostra anual não competitiva dedicada ao cinema documental português, regressa em maio. Ao todo serão sete dias de exibições, de 9 a 15 de maio, divididas entre o Cinema São Jorge e a Cinemateca Portuguesa, indica um comunicado enviado às redações.

O trabalho da realizadora portuguesa Catarina Alves Costa estará em destaque, com o documentário que realizou há 20 anos, ‘Senhora Aparecida’, a merecer honras de abertura. A realizadora irá ainda orientar um workshop para alunos e aprendizes de Cinema sobre a relação do documentário cinematográfico com a antropologia.

Este ano, a parceria com o Goethe-Institut Portugal e a Fundação Alfred Ehrhardt irá trazer ao Panorama obras de dois cineastas alemães, Alfred Ehrhardt e Hubert Fichte, que filmaram no nosso país nos anos 1950 e 1960. E ainda a coleção de Filmes do Göttingen Institut, realizados nos anos 1970, cedidos pelo Museu de Etnologia.

Pode consultar o programa da 8ª edição do Panorama aqui.

——

 “Panorama” Festival returns in May

“Panorama”, an annual non-competitive showcase dedicated to Portuguese documentary cinema, returns in May. In all, there will be seven days of exhibitions, from May 9 to May 15, split between “Cinema São Jorge” and “Cinemateca Portuguesa”, according to a press release sent to the editorial office.

The work of Portuguese producer Catarina Alves Costa will be one of the highlights, with her 20-year-old documentary “Senhora Aparecida” earning the honour of opening the festival. The producer will also run a workshop for Cinema students and apprentices which will focus on the link between documentary filming and anthropology.

This year, the partnership between the “Goethe-Institut Portugal” and the Alfred Ehrhardt Foundation will bring the work of two German filmmakers to “Panorama”, Alfred Ehrhardt and Hubert Fichte, who shot in our country in 1950 and 1960, as well as “Göttingen Institut’s” film collection, produced in the Seventies, conceded by the Ethnology Museum.

You can consult the programme for the 8th edition of “Panorama” by clicking here.

Fonte / Source:  http://www.noticiasaominuto.com/cultura/198401/festival-panorama-volta-em-maio