Animação portuguesa candidata aos prémios de cinema Goya
LUSA
09/02/2014 – 09:53
O gigante, de Júlio Vanzeler e Luís da Matta Almeida, está nomeado para a categoria de “Melhor curta-metragem” nos prémios de Espanha.
A curta-metragem portuguesa de animação O gigante, de Júlio Vanzeler e Luís da Matta Almeida, está nomeada para os Goya, os prémios de cinema que são atribuídos neste domingo pela Academia de Cinema de Espanha.
O filme português foi seleccionado para a categoria de “Melhor curta-metragem de animação espanhola”, por ter Espanha entre os países co-produtores (além de Portugal, Brasil e do Reino Unido).
Com cerca de dez minutos e argumento de Nélia Cruz, a partir de uma ideia de Júlio Vanzeler, o filme estabelece uma narrativa sobre pais e filhos e o processo de crescimento, a partir da história de um gigante que transporta a filha no coração, sendo ele a mostrar-lhe a realidade.
O gigante é o primeiro filme co-realizado por Júlio Vanzeler, até aqui conhecido sobretudo como ilustrador de livros para a infância e juventude, feito em parceria com Luís da Matta Almeida, fundador da produtora de cinema de animação Zeppelin Filmes.
Este é o único filme português seleccionado para os Goya 2014, os mais importantes prémios de cinema atribuídos em Espanha. Portugal tinha apresentado uma candidatura ao Goya de melhor filme ibero-americano, comA última vez que vi Macau, de João Pedro Rodrigues e João Rui Guerra da Mata, mas a longa-metragem não chegou às nomeações finais.
A edição deste ano dos Goya é dominada por La gran familia española, de Daniel Sánchez Arévalo, nomeado em 11 categorias, entre as quais melhor filme, melhor realização e melhor argumento original.
A cerimónia dos vencedores dos prémios Goya realiza-se no domingo à noite, na capital espanhola.
Portuguse animation film is nominated for Goya awards
LUSA
09/02/2014 – 09:53
“O gigante” (“The Giant”) by Júlio Vanzeler and Luís da Matta Almeida, is nominated for the “Best Short Film” category in these Spanish awards.
The Portuguese animated short film “O gigante” by Júlio Vanzeler and Luís da Matta Almeida is nominated for the Goya awards, the film awards for which the winners will be revealed this Sunday by the Spanish Film Academy.
The Portuguese film was selected for the “Best Spanish Animated Short Film”, on account of Spain being one of the co-producing countries (along with Portugal, Brazil and the United Kingdom).
The ten minute long film has a screenplay by Nélia Cruz and was born from just an idea from Júlio Vanzeler’s ideas. The film talks about parents and children, and the process of growing up, through the story of a giant who carries his daughter in his heart, ultimately being the one to show her reality.
“O gigante” is the first film co-produced by Júlio Vanzeler – up until now know mostly as a children’s book illustrator –with partner Luís da Matta Almeida, the founder of the animation producing company Zeppelin Filmes.
This is the only Portuguese film nominated for the 2014 Goya awards, the most important film awards in Spain. Portugal had once before applied to the Goya awards for “Best Ibero-American Film” with “A última vez que vi Macau” (“The last time I saw Macau”) by João Pedro Rodrigues and João Rui Guerra da Mata, but the feature length film didn’t make it to the final round of nominations.
This year’s edition of the Goya awards is dominated by “La gran familia española” (“The great Spanish family”) by Daniel Sánchez Arévalo, nominated for 11 categories including Best Film, Best Production and Best Original Screenplay.
The ceremony for the winners of the Goya awards will take place on Sunday night in Madrid.
Fonte/Source: http://www.publico.pt/cultura/noticia/animacao-portuguesa-candidata-aos-premios-de-cinema-goya-1622996
"The Perks of Being a Translator" 