Olá. Chamo-me Ana, tenho 24 anos e pretendo ser tradutora profissional num futuro próximo. Gosto muito de filmes, livros e gatos.
Em anexo, encontra-se uma pequena tradução sobre o filme “Feral”, de Daniel Sousa, que esteve nomeado para os Óscares.
———-
Hi everyone. My name is Ana, I’m 24 years old and my immediate goal is to become a professional translator. I love movies, books and cats.
I’m attaching a small translation I did regarding Daniel Sousa’s Oscar nomination for his short filme “Feral”.
Curta-metragem do realizador português Daniel Sousa nomeada para os Óscares
16 | 01 | 2014 14.07H
O filme de animação “Feral”, de Daniel Sousa, realizador português nascido em Cabo Verde, está nomeado para o Óscar de melhor curta-metragem de animação, anunciou hoje a Academia de Cinema dos Estados Unidos.
“Feral” conta a história de um menino selvagem, uma criança que se tenta adaptar à civilização, depois de ter sido encontrada num bosque, onde cresceu.
Este é o sexto filme de Daniel Sousa e soma mais de uma dezena de prémios entre os cerca de quarenta festivais de cinema onde foi exibido, nomeadamente o de Annecy (França), onde recebeu três distinções em 2013.
Short Film by Portuguese Daniel Sousa Nominated for an Oscar
The animated short “Feral”, by Daniel Sousa, a Portuguese director born in Cape Verde, is nominated for the Oscar of Best Animation Short Film, as announced today by the American Film Academy.
“Feral” tells the story of a “wild boy”, a child who tries to adapt to civilization after being found in the woods where he grew up.
This is the sixth film by Daniel Sousa and it has received more than ten prizes at the many film festivals where it was exhibited (approximately forty), particularly in Annecy Film Festival (France) where it won three awards in 2013.
Fonte / Source: http://www.destak.pt/artigo/184411-curta-metragem-do-realizador-portugues-daniel-sousa-nomeada-para-os-oscares
"The Perks of Being a Translator" 